PRIMA DI USARE QUESTO O QUALUNQUE ALTRO SITO HERBALIFE O DI ACQUISTARE QUALUNQUE PRODOTTO O SERVIZIO DA HERBALIFE, SEI PREGATO DI LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE ACCORDO
Il presente Accordo ("l'Accordo") è stipulato fra Herbalife International of America, società di capitali con sede nel Nevada (la "Società" o "noi") e te. Il presente Accordo stabilisce termini e condizioni per l'uso da parte tua di questo o di qualunque altro sito Herbalife e per l'acquisto e/o l'utilizzo da parte tua di beni o servizi Herbalife oppure in relazione all'opportunità commerciale Herbalife (nel prosieguo denominate "Offerte"). Il presente Accordo fornisce altresì informazioni su come diventare Distributore Herbalife.
L'utilizzo da parte tua dei siti Herbalife, che comprendono tutte le pagine web (collettivamente "il Sito") e tutte le informazioni, i dati, il testo, il software, le informazioni, le immagini, i suoni o altri materiali (collettivamente il "Contenuto") ivi contenuti, o l'utilizzo o l'acquisto da parte tua di altre Offerte vale come accettazione da parte tua del presente Accordo ed è subordinato al rispetto continuato dei suoi termini e condizioni.
Qualora tu sia insoddisfatto/a del Sito o di altre Offerte, potrai interrompere l'utilizzo del Sito o di altre Offerte in qualsiasi momento, fatto salvo quanto altrimenti espressamente stabilito alla sezione Sei del presente Accordo (Garanzia per il Cliente Herbalife).
1. MODIFICHE
Ci riserviamo, in ogni momento, il diritto di:
Potenziare, accrescere, modificare o chiudere il Sito o le altre Offerte, qualsiasi parte del Sito o di altre Offerte, in ogni momento e a nostra esclusiva discrezione. Le modifiche apportate al presente Accordo entreranno in vigore all'atto della loro notifica che può avvenire mediante e-mail o avviso sul Sito (nel prosieguo "Notifica"). L'uso del Sito o di altre Offerte da parte tua successivo a detta Notifica varrà come accettazione di dette modifiche. Per essere a conoscenza della versione più aggiornata, ti raccomandiamo di prendere periodicamente visione dell'Accordo.
Il Sito o le altre Offerte, per intero o in parte, potranno essere potenziati, modificati o chiusi a nostra esclusiva discrezione. Le innovazioni, le aggiunte o le modifiche al Sito o ad altre Offerte saranno soggette al presente Accordo.
2. ACCESSO
Per usare il Sito sei tenuto/a a procurarti l'accesso ad Internet e a pagare gli eventuali oneri di servizio relativi a tale accesso. Sei altresì tenuto/a a procurarti tutta la strumentazione necessaria per accedere a Internet. Sei e resti unico/a responsabile dell'acquisto, collegamento, installazione, caricamento, funzionamento e manutenzione di qualunque hardware, software, servizio telefonico (via cavo o di altro tipo) e servizio di accesso Internet sul tuo computer e dei relativi costi. È tua esclusiva responsabilità effettuare una scansione del tuo hardware e software onde verificare, prima di utilizzarli, la presenza di virus informatici o di altri problemi. Non siamo responsabili in alcun modo per errori o guasti relativi a malfunzionamenti o guasti del tuo hardware o software.
3. IDONEITÀ
Dichiari e garantisci di avere almeno 18 anni. I prodotti Herbalife e l'opportunità commerciale Herbalife non possono essere offerti, spediti o venduti in Paesi che non siano tra quelli preventivamente autorizzati da Herbalife. Per l'elenco di questi Paesi, clicca qui: Paesi Autorizzati. Dal momento che Herbalife espande costantemente l'attività di vendita in altri mercati, ti invitiamo a verificare periodicamente la presenza di eventuali aggiornamenti.
4. DISTRIBUTORI INDIPENDENTI HERBALIFE
I prodotti e i servizi Herbalife sono venduti attraverso la rete Herbalife di Distributori. Per acquistare beni o servizi Herbalife non è necessario diventare Distributore. Se tuttavia sei interessato/a a diventare Distributore Herbalife, chiama Herbalife al numero 06/87165886.
5. SITI WEB DEI DISTRIBUTORI HERBALIFE
I Distributori Herbalife possono gestire propri siti Internet. Sarà esclusiva responsabilità di ciascun Distributore fare in modo che il contenuto del proprio sito sia veritiero e obbedisca in tutto a regole, norme e procedure Herbalife, comprese, senza limitazioni, le Norme, Regole e Linee di Condotta & Politiche per i Distributori della Herbalife, le U.S. Internet, Mail Order and Lead Generation Regulations Herbalife nonché tutte le leggi e i regolamenti nazionali o locali applicabili. HERBALIFE DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ DERIVANTE DAI O RELATIVA AI SITI DEI DISTRIBUTORI.
6. GARANZIA PER IL CLIENTE HERBALIFE
Herbalife garantisce la qualità di ogni prodotto che reca il suo nome e certifica che i prodotti realizzati per la Herbalife sono conformi agli standard più elevati di freschezza e purezza per l'uso da parte del consumatore. Siamo certi che i prodotti soddisferanno del tutto i bisogni dei consumatori. Tuttavia, se per qualsiasi motivo, un cliente non dovesse trovare di suo completo gradimento un determinato prodotto Herbalife, acquistato da un Distributore, può chiedere a detto Distributore il rimborso entro trenta (30) giorni dalla data di ricevimento del prodotto. (Per i clienti residenti nel Wyoming il periodo utile per il rimborso può superare i 30 giorni). Al consumatore sarà chiesto di restituire il prodotto, anche se già parzialmente consumato, al Distributore dal quale l'aveva acquistato. Il Distributore sarà tenuto ad offrire al consumatore gratuitamente altri prodotti Herbalife per un valore pari al restituito, oppure il completo risarcimento del prezzo d'acquisto. Questa garanzia è limitata solo dalle condizioni di specifiche garanzie che accompagnano determinati prodotti e non è valida per i prodotti danneggiati intenzionalmente o a seguito di un uso improprio.
7. I TUOI DATI E LA TUA PRIVACY
Nel momento in cui fornisci informazioni al Sito, ti impegni, laddove richiesto, a fornire dati corretti, aggiornati e completi e, qualora ve ne fosse necessità, ad aggiornare detti dati. Ai sensi della nostra informativa sulla privacy, abbiamo la facoltà di divulgare a terzi i tuoi dati che abbiamo raccolto attraverso il Sito o attinto da terze parti. Per maggiori informazioni, consulta il testo completo della nostra Informativa sulla Privacy. Le eventuali modifiche apportate alla Informativa sulla Privacy entreranno in vigore all'atto della loro Notifica. L'uso del Sito o di altre Offerte da parte tua successivo a detta Notifica varrà come accettazione di dette modifiche. Per essere a conoscenza della versione più aggiornata, ti raccomandiamo di prendere periodicamente visione dell'informativa sulla privacy.
8. CONDOTTA DELL'UTENTE
Sarai responsabile di qualunque Contenuto ci inoltrerai.
Non puoi utilizzare il Sito o altre Offerte o qualunque informazione tratta dal Sito o da altre Offerte al fine di:
interferire con l'utilizzo del Sito o di altre Offerte da parte di altri utenti; condurre attività illecite; adescare o danneggiare intenzionalmente i minori; falsare la tua identità o eventuali tue affiliazioni; modificare, adattare, sublicenziare, tradurre, vendere, scaricare, decompilare o disassemblare qualunque porzione del Sito o di altre Offerte; alterare o rimuovere qualunque notifica di copyright, marchio commerciale o altra notifica di diritti di titolarità; pubblicare in "frame", "mirror" o "deep link" qualunque parte del sito senza la nostra previa autorizzazione; o effettuare link a pagine del Sito o di altre Offerte da qualunque sito o pagina web che contenga affermazioni relative a proprietà curative o benefiche per la salute di qualunque sostanza, a prescindere se detta sostanza sia prodotta, commercializzata, venduta o distribuita da noi.
9. USO DEGLI INDIRIZZI E-MAIL FORNITI DAL SITO
Quando usi un indirizzo e-mail che ti è stato fornito nel Sito o in altre Offerte o per loro tramite, accetti di non trasmettere ad alcuna persona fisica o giuridica:
qualunque Contenuto che sia illegale, fraudolento, minaccioso, offensivo, calunnioso, diffamatorio, volgare, osceno, dannoso, molesto, ambiguo, lesivo dell'altrui privacy, esecrabile, o che sia ritenuto riprovevole dal punto di vista razziale, etnico o altro, o che sia vincolato ad un accordo di riservatezza, o che leda i diritti di proprietà intellettuale o di altro genere nostri o di terzi; qualunque informazione che non sia di dominio pubblico relativa a qualunque società; qualunque segreto industriale; o qualunque codice, file o programma (ad esempio, un virus informatico) per computer concepito per interrompere, distruggere, compromettere la sicurezza di, qualunque dispositivo o limitarne la funzionalità. Lo "spamming" è severamente vietato. Nel presente contesto per "spamming" s'intende l'invio non richiesto di un messaggio a persone fisiche o giuridiche, newsgroup, forum, liste di e-mail o altri gruppi, a meno che non si sia previamente ottenuta un'autorizzazione da parte del destinatario che permetta in maniera esplicita l'invio di comunicazioni, o a meno che con detto destinatario non esista un rapporto personale o lavorativo. SE SEI VITTIMA DI "SPAMMING" DA PARTE DI QUALCUNO CHE VENDE O PROPONE I PRODOTTI HERBALIFE O L'OPPORTUNITÀ COMMERCIALE, CONTATTACI IMMEDIATAMENTE PER POTER PRENDERE GLI ADEGUATI PROVVEDIMENTI. È proibito utilizzare falsi header nelle e-mail o falsificare, manipolare o alterare l'origine di qualunque messaggio e-mail riguardante Herbalife e/o i suoi prodotti e servizi. Se una persona fisica o giuridica dichiara di non voler ricevere e-mail, sei tenuto/a a non inviare messaggi e-mail a detta persona fisica o giuridica. Se una persona inizialmente accetta di ricevere e-mail ma in un secondo tempo chiede che queste non le siano più inviate, sei tenuto/a a rispettare tale richiesta. Herbalife proibisce di svolgere le suddette attività avvalendosi dei servizi di altro provider, dei servizi di remailer o altro.
10. I NOSTRI DIRITTI DI TITOLARITÀ
Il Sito e le altre Offerte e il software utilizzato al loro interno contengono informazioni protette da copyright, marchi commerciali, leggi sul segreto commerciale, marchi di servizi, brevetti e/o altri diritti e leggi di titolarità (collettivamente, "Leggi sulla proprietà intellettuale"). Inoltre, il Contenuto presente all'interno del Sito o di altre Offerte o nelle pubblicità degli sponsor, nelle informazioni che vi vengono presentate attraverso il Sito o altre Offerte o nelle informazioni che vi vengono presentate da inserzionisti, è protetto da Leggi sulla proprietà intellettuale. Tu accetti di non modificare, noleggiare, concedere in nolo, concedere in prestito, vendere, distribuire o creare opere derivate dal Sito o da altre Offerte, per intero o in parte, a meno di non essere stato/a autorizzato/a per iscritto da noi.
11. PROPRIETÀ E RESTRIZIONI D'USO
©2003 Herbalife International of America, Tutti i diritti riservati. Herbalife International of America, in associazione con terzi in base ad accordi contrattuali, è proprietaria e gestrice del Sito e/o delle altre Offerte. Non è consentito copiare, riprodurre, ripubblicare, trasmettere in upload, inviare, trasmettere o distribuire in alcun modo materiali provenienti dal Sito o da altre Offerte senza il nostro previo consenso scritto. Non è consentita la modifica o l'uso per qualunque altro scopo dei materiali presenti nel Sito o in altre Offerte. Tu riconosci che l'uso del Sito o di altre Offerte non comporta l'acquisizione di alcun diritto di proprietà.
Noi ti concediamo una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile, non cedibile, in relazione all'uso del Contenuto del Sito all'esclusivo scopo di visualizzare il Sito o altre Offerte contestualmente all'utilizzo di Internet. Condizionatamente alla suddetta licenza, non è consentito effettuare una copia temporanea o permanente del Sito o di altre Offerte o di qualunque Contenuto su qualunque supporto o per qualunque scopo. Nessuna titolarità sul Contenuto viene trasferita a te. Noi manteniamo qualunque diritto, titolo e interesse in relazione al Contenuto. Non è consentito vendere, rivendere, decompilare, disassemblare o tradurre in altro modo qualunque elemento di software del Sito o di altre Offerte in una forma umanamente leggibile. Non è consentito trasferire a terzi alcuna parte del Sito. Non ti è consentito trasferire a terzi qualunque porzione del Sito o di altre Offerte.
Herbalife, il nostro logo e la denominazione dei prodotti che la Società produce, commercializza, vende o distribuisce, sono marchi commerciali e/o marchi di servizio della Herbalife International of America, Inc. o di sue affiliate. Tutti gli altri marchi commerciali, marchi di servizio e loghi utilizzati nel Sito o in altre Offerte sono i marchi commerciali, marchi di servizio o loghi dei rispettivi proprietari.
12. PROPOSTE DI IDEE
Se decidi di inviarci idee, suggerimenti o testimonianze, sarà nostro diritto utilizzare, a titolo gratuito e in qualunque modo che riteniamo adeguato, compresa la pubblicazione su Internet, quanto da te inviatoci. Ti è consentito inviare idee e materiali a questo Sito solo se hai ottenuto un adeguato copyright ed altra autorizzazione ad inviare detti materiali e a consentirci l'uso senza limitazioni dei medesimi. Tu accetti di non violare i diritti di terzi, compresi i diritti di privacy, pubblicitari, intellettuali e di titolarità, come i diritti di copyright o dei marchi commerciali.
13. TESTIMONIANZE
Le testimonianze sui prodotti o sull'opportunità commerciale sul nostro Sito o su altre Offerte rispecchiano la reale esperienza di ogni individuo, hanno esclusivo valore aneddotico e possono essere atipiche.
14. LINK
È nostra facoltà fornire link a siti o risorse web di terzi. La fornitura di detti link da parte nostra non costituisce in alcun modo un'approvazione di informazioni, prodotti o servizi accessibili attraverso detti link. Poiché non abbiamo alcun controllo su siti o risorse web di terzi, non possiamo essere ritenuti responsabili o comunque vincolati rispetto al Contenuto, o al vostro fare affidamento su detto Contenuto, presente su detti siti o risorse Web di terzi.
15. ERRORI
Fermi restando i nostri sforzi per assicurare l'integrità del Sito e delle altre Offerte, non garantiamo in alcun modo la completezza o la correttezza del Sito e delle altre Offerte. Se ritieni di avere individuato un errore nel Sito o in altre Offerte, sei invitato/a a contattarci al numero 06/87165886 e a fornirci, se possibile, una descrizione dell'errore, l'ubicazione URL e le informazioni che ci permettano di contattarti. Faremo quanto possibile per verificare le tue segnalazioni.
16. AVVERTENZA SULLE GARANZIE; RESPONSABILITÀ LIMITATA
Nel momento in cui utilizzi il Sito e le altre Offerte, accetti espressamente quanto segue:
Il Sito e le altre Offerte vengono forniti "così come sono" e "in base a disponibilità". Non riconosciamo alcun tipo di garanzia, esplicita o implicita, comprese, ma non solo, le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità ad un particolare scopo e non-violazione, fatto salvo quanto espressamente stabilito nella sezione del presente Accordo denominata Garanzia per il Cliente Herbalife. Non garantiamo in alcun modo che (i) il Sito o le Offerte risponderanno alle vostre esigenze; (ii) il Sito o le altre Offerte saranno disponibili in modo ininterrotto, puntuale, sicuro o privo di errori; (iii) i risultati che possono essere ottenuti dall'utilizzo del Sito o delle altre Offerte saranno esatti o affidabili; o (iv) eventuali errori presenti nel Sito o nelle altre Offerte saranno corretti. L'impiego del Sito o di altre Offerte è a tuo esclusivo rischio. Non è bene affidarsi a consigli, affermazioni o opinioni quando si prendono importanti decisioni di carattere personale, medico, legale o finanziario. Per una consulenza specifica adeguata alla tua situazione ti invitiamo a consultare un professionista. Sei l'unico/a responsabile di danni arrecati a te o a terzi, direttamente o indirettamente, da materiale che hai scaricato o che hai ottenuto attraverso il Sito o altre Offerte. Non possiamo essere ritenuti responsabili per danni attribuibili a virus o ad altri materiali distruttivi. Non sosteniamo né garantiamo in alcun modo quanto riportato nei siti dei Distributori, comprese garanzie di commerciabilità o idoneità d'uso. Ti invitiamo a non fare affidamento su affermazioni o garanzie contenute nei siti dei Distributori Herbalife. La Società dovrà approvare qualunque garanzia aggiuntiva per iscritto. Tu acconsenti a non ritenere noi, i nostri dirigenti, direttori, dipendenti, agenti, designati e rappresentanti, Distributori o i nostri fornitori responsabili per qualunque danno diretto, indiretto, accidentale, particolare, conseguente o esemplare (compresi, ad esempio, danni da perdita di profitti, perdita di avviamento e perdita di dati), anche nel caso in cui siamo stati avvertiti del possibile verificarsi di detti danni, che possa derivare da: tua impossibilità di accedere in qualunque momento ai tuoi dati di registrazione; tua partecipazione come Distributore Herbalife; tuo uso del Sito o incapacità di usare il medesimo o il tuo acquisto o uso di altre Offerte; accesso non autorizzato a tue trasmissioni o dati, o loro alterazione; o azione di terzi connessa al Sito o ad altre Offerte. Con il presente atto rinunci a qualunque rivendicazione relativa al presente Accordo dovuta a motivi contrattuali, atti illeciti o altra ragione, anche nel caso in cui siamo stati avvertiti del possibile verificarsi di detti danni. A seconda della giurisdizione applicabile, alcune delle limitazioni contenute nella presente Sezione potrebbero non essere valide per te
17. INDENNITÀ
Tu accetti di difendere, risarcire e indennizzare noi, i nostri dirigenti, direttori, dipendenti, agenti, designati, distributori e rappresentanti in caso di ricorsi, danni, perdite, costi (incluse le ragionevoli spese legali) o altre spese, causati direttamente o indirettamente da: tue azioni od omissioni connesse al Sito o ad altre Offerte; azioni od omissioni relative al Sito o ad altre Offerte da parte di qualunque persona che utilizzi il tuo account; l'acquisto o l'uso da parte tua del Sito o di altre Offerte e l'acquisto o l'uso del Sito o di altre Offerte da parte di un'altra persona che utilizzi il tuo account; la violazione di qualunque condizione del presente Accordo; l'allegazione che i materiali da te trasmessi a noi, al Sito o ad altre Offerte o per il loro tramite infrangano o violino in altro modo copyright, marchio commerciale, segreto commerciale o altra proprietà intellettuale o diritto di terze persone e/o la violazione dei diritti di terze persone, comprese, senza limitazioni, le denunce di calunnia, diffamazione, violazione dei diritti di pubblicità, infrazione o trasgressione della proprietà intellettuale o di altri diritti di titolarità. In caso di richiesta di indennizzo da parte nostra, accetti di richiedere e ottenere il nostro permesso scritto prima di accettare la liquidazione di qualunque richiesta di indennizzo o azione legale.
18. RESCISSIONE; MODIFICA
È nostra facoltà inibirti l'accesso e l'utilizzo del Sito o di altre Offerte, in qualunque momento e per qualunque ragione. È nostra facoltà modificare o interrompere la fornitura del Sito o di altre Offerte o di qualsiasi loro parte, in qualunque momento e per qualunque ragione, con o senza notifica. Non è richiesto a nessuna parte alcun obbligo di notifica per l'esercizio del diritto di rescissione. Non ci riterrai responsabili o obbligati in alcun modo in relazione a qualunque danno diretto, indiretto, accidentale, particolare, conseguente o esemplare derivante dalla modifica o interruzione del Sito o di altre Offerte da parte nostra o dalla rescissione del tuo accesso al Sito o ad altre Offerte.
19. LEGGI DEGLI STATI UNITI
Chi decide di accedere al Sito o ad altre Offerte da località diverse dagli Stati Uniti è tenuto a rispettare le leggi locali se e nella misura in cui dette leggi locali sono applicabili. Tutto il software utilizzato nel Sito o in altre Offerte è soggetto ai controlli sulle esportazioni degli Stati Uniti. Non è consentito il download o altro tipo di esportazione o ri-esportazione del software (i) a Cuba, in Iraq, Libia, Corea del Nord, Iran, Siria o altra nazione (o a loro cittadini o residenti) verso cui gli Stati Uniti hanno decretato l'embargo delle merci; o (ii) a chiunque figuri nell'elenco degli Specially Designated Nationals dello U.S. Treasury Department o della Table of Deny Orders dello U.S. Commerce Department. Scaricando o utilizzando detto software, dichiari e garantisci di non essere ubicato/a in alcuna delle suddette nazioni, di non essere sotto il controllo di alcuna di esse, di non essere un loro cittadino o residente né di figurare in alcuno dei suddetti elenchi. Ci riserviamo il diritto di limitare la disponibilità del Sito o di altre Offerte a qualunque persona, area geografica o giurisdizione, in qualunque momento e a nostra esclusiva discrezione.
20. VARIE
Il presente Accordo è disciplinato dalle leggi dello Stato della California (indipendentemente dai conflitti dei principi di legge della California). Qualsiasi disputa tra noi e te dovrà essere risolta dalle Corti Federali o Statali ubicate nella Contea di Los Angeles, California. Qualora un tribunale dichiari non applicabile una parte del presente Accordo, il resto del presente Accordo continuerà ad essere applicabile. Il presente Accordo costituisce l'intera intesa tra noi e te relativamente al Sito o alle altre Offerte, e il presente Accordo sostituisce qualunque altro precedente accordo scritto o verbale stipulato tra noi e te. Non ti è concesso di cedere a terzi i tuoi diritti o obblighi derivanti dal presente Accordo senza il nostro previo consenso scritto. La mancata attuazione di qualunque termine del presente Accordo non costituisce una rinuncia del nostro diritto di attuare lo stesso termine in futuro. Le intestazioni contenute nel presente Accordo sono inserite a puro titolo informativo ma non rappresentano di per sé termini applicabili del presente Accordo.
Ultima revisione: 29 luglio 2003
© 2003. Herbalife International of America. Tutti i diritti riservati.
